liste aktualisieren

aktualisiert die listenanzeige im hauptdialog entsprechend der gewählten selektionskriterien.