Diese Fehlemeldung ist ein Hinweis dass der Port 3306 in der Firewall nicht freigeschaltet ist und somit der Zugriff vom Client auf den MySQL Server nicht möglich ist. Wie Sie den Port freischalten, entnehmen Sie der Anleitung Ihrer Firewallsoftware.