<h4>{$i.basic_lists}</h4>
<li><span onclick="opentasks.view_report('opentasks_shortlist')">{$i.opentasks_shortlist}</span></li>

<h4>{$i.basic_actions}</h4>
    <li><a href="javascript:basicForm.edit_addi.open_multi('opentasks');">{$i.basic_edit_addi}</a></li>